word
calque
KALK
kælkListen
Hear it in a clear American voice. Slow it down to catch each syllable.
Syllable breakdown
calque
Sounds like
Say 'KALK' — rhymes with 'alk'.
Dictionary meaning
A word or phrase borrowed from another language by literal translation of its component parts.
History and origin
French — 'calque' (tracing, copy).
Examples
- 'Skyscraper' was calqued into French as 'gratte-ciel' (scratch-sky) and German as 'Wolkenkratzer' (cloud-scratcher).
Learn one new pronunciation a day
Get a word, name or idiom like “calque” in your inbox — daily or weekly, free. Unsubscribe any time.
Something wrong? Suggest a correction