idiom
lost in translation
LOST in trans-LAY-shun
lɒst ɪn trænsˈleɪʃənListen
Hear it in a clear American voice. Slow it down to catch each syllable.
Syllable breakdown
lostintranslation
Dictionary meaning
something that loses its meaning, humor, emotional resonance, or nuance when rendered into another language or communicated to a different audience; the gap between original intent and received meaning across cultural or linguistic boundaries
People also look up
Break the ice
Brayk the ice
Hit the nail on the head
Hit the nayl on the hed
Under the weather
UN-der the WETH-er
Piece of cake
Peess of kayk
Learn one new pronunciation a day
Get a word, name or idiom like “lost in translation” in your inbox — daily or weekly, free. Unsubscribe any time.
Something wrong? Suggest a correction